To join the new API discussion forum, click on 'ACS Data Products & Resources' in the navigation at the top of the page and then click on 'Application Programming Interface' in the dropdown menu. Registered users can then click the 'Join' button to participate in forum discussions.